צור קשר:03-6950019

מרתון אלתרמן

מרתון אלתרמן שהתקיים ב29.11.2019 בבית היוצר בנמל תל אביב משך אליו קהל רב, והיה אחד מן האירועים הפותחים את שנת אלתרמן במלאות יובל למותו. זה היה כנס של משוררים ואנשי רוח שרבים מהם עלו על הבמה, קראו משירת אלתרמן ודיברו עליה, בהנחייתה המרתקת והנעימה של המשוררת ציפי שחרור.

פרופ' גד קינר קיסינגר, שפתח את האירוע כמשורר ומרצה וסיים אותו כזמר יחד עם המוסיקאי אסי מסקין – השמיע דברים על "שיר של מנוחות". פרופ' זיוה שמיר דיברה על זיקתו של אלתרמן לתל אביב, העיר בעלת המגדלים והכיפות (של יפו), שאת אהבתו אליה הביע גם בשירתו המוקדמת וגם בשירתו המאוחרת. בני ציפר, הסופר ועורך מדור הספרות ב"הארץ", העלה מארכיון עיתונו רשימה משעשעת על תל אביב שכתב נתן אלתרמן בהיות עיתונאי בהארץ בשנות השלושים וקרא את פסקת הסיום שלה לקהל. אשר רייך, שהכיר את אלתרמן עוד בהיותו משורר בתחילת דרכו, לא הצליח להגיע לאירוע מפאת מחלתו, אבל רעייתו אלישבע השמיעה את השיר שעמד לקרוא ובצידו סיפור – מסתבר שרייך הגיע בשנות השישים לקפה כסית ואלתרמן הזמין אותו לשולחנו, כי אהב משוררים בראשית דרכם. אשר סיפר לו שקרא את ספרו "כוכבים בחוץ" בישיבה, והסביר בתשובה לשאלתו של אלתרמן – שקרא את השירים בעודו תלמיד ישיבה. מאיה בז'רנו, שעלתה אחריה, קראה את שירו של אלתרמן "איילת" שיר אופטימי בסיום של מחזור פסימי "שירי מכות מצרים". מירון ח. איזקסון קרא את "הלילה הזה", והקדים לו דברים על ערבוב התחומים ביצירת אלתרמן שהצליח לא רק להביא את הכוכבים בחוץ אל החדר, אלא הוציא את החדר אל החוץ. פרופ' רות לורנד קראה את השיר "שחין" מתוך "שירי מכות מצרים וסיפרה על ניסיונותיה לדבר עם אלתרמן, המשורר הנערץ עליה מנעוריה. אחריה עלו לבמה פרופ' שמעון לוי והשחקניות בהט קלצ'י ושרון מימון לוי שביצעו קריאה בימתית של יצירת אלתרמן בשירה ובדרמה.
המוסיקאית והסופרת דורין מרגלית ניגנה על גיטרה וביצעה בשפה הסקוטית אחת מן הבלדות הסקוטיות שתרגם אלתרמן לעברית, אחריה עלו יערה בן דוד ש'קראה את השיר "סער על הסף"" עדינה מור חיים קראה את השיר "את הלילה שלך מרגיעים" , מרגלית מתיתיהו סיפרה על הקשרים ההדוקים ביותר שקיימה עם רעייתו של אלתרמן, רחל מרקוס, בחמש השנים האחרונות לחייה, וקראה את השיר "תמצית הערב". אחרון הקוראים היה במאי הקולנוע והמשורר גילי דנון שקרא מתוך הטלפון שלו את השיר "עד הלילה" מתוך "כוכבים בחוץ". בין דברי השיר וההרצאות נשמעו גם מנגינות לשירי אלתרמן שביצעו המלחינות והזמרות – ירונה כספי ויסמין אבן והמוסיקאי – אסי מסקין. אירוע שנמשך כשעתיים וחצי ואפשר לצפות בו ביוטיוב.

חגיגת שירה דו-לשונית: ביקור משלחת המשוררים מספרד

משלחת תרבותית בת 12 סופרים ומשוררים ו-2 מוזיקאים מספרד הגיעה ב-7 לאוקטובר לביקור בן 5 ימים בישראל. בערב יום הגעתם נערך מפגש דו-לשוני חגיגי בבית היוצר של אקו"ם בנמל תל אביב. כ-80 אורחים, משוררים ואמנים ישראלים מילאו עד אפס מקום את האולם והשתתפו בחגיגה הרב-תרבותית.

האירוע נפתח בברכותיהם של מר מנואל גומז אבסו שגריר ספרד בישראל, יוריק בן דוד מנכ"ל אקו"ם, ופרופ' גד קינר קיסינגר יו"ר איגוד כללי של סופרים בישראל. הוקראה שירה ישראלית וספרדית, מקורית ומתורגמת, נערך מופע מוסיקלי דו-תרבותי בביצוע חי, והתקיים רב-שיח בנושא "הספרות בקסטילייה לה מנצ'ה ובישראל" בהשתתפות משוררים וסופרים ספרדים וישראליים.

המשלחת הגיעה לישראל בעקבות יוזמתה החשובה של מרגלית מתתיהו, משוררת דו-לשונית בעברית ולדינו, חוקרת ספרות ומתרגמת, נשיאת כבוד של אגודת הסופרים כותבי ספרדית בישראל – AIELC. מתתיהו הפיקה וארגנה את המשלחת, וגם הייתה אחראית על אירוח האמנים הספרדים. במהלך החגיגה בבית היוצר העניק יו"ר אגודת הסופרים של קסטיליה שבספרד, מר אלפרדו ויה ורדה, מדליה למתתיהו כאות של כבוד והערכה על עשייתה למען הידוק הקשרים בין אגודתו לבין ישראל.

לאחר שהסתיים הערב החגיגי והמוצלח, המשיכה המשלחת בביקורה בישראל. במהלכו, נפגשו האמנים הספרדים עם משוררים ומוזיקאים ישראלים, ביקרו במכון לחקר תרבות הלדינו, השתתפו ביום עיון בנושא שימור התרבות והשפה הספרדית-יהודית באוניברסיטת בר-אילן, וערכו מפגשים דו-תרבותיים שונים. בנוסף לאלה סיירה המשלחת ביפו העתיקה, תל אביב וירושלים, במגוון אתרים היסטוריים, בתי כנסת ובמקומות קדושים לדת הנוצרית.

הביקור היה מעשיר ומלמד והיוזמה הוכתרה כהצלחה. אנחנו מברכים את חברתנו מרגלית מתתיהו על היוזמה החשובה, כן ירבו!

צהרי שירה

בשישי ה- 8.12.2017 התאספנו באולם האירועים של האיגוד למפגש שירה ושיח. החברים שהגיעו הקריאו יצירות נבחרות פרי עטם, ולאחר מכן ערכנו דיון בנוגע לרלוונטיות של הקלסיקה הספרותית העברית לימינו, דיון שנפתח בדבריה של פרופ' זיוה שמיר.

השירים המוקראים מצהרי השירה צולמו ונערכו כחלק מפרויקט משוררים ושרות 2017. ניתן לצפות בפרויקט בערוץ היוטיוב של איגוד כללי של סופרים בישראל:

משוררים ושרות 2017 – חלק א' – לצפייה לחצו

משוררים ושרות 2017 – חלק ב' – לצפייה לחצו